Qosidah Ya Robbi Bil Musthofa

Qosidah Ya Robbi Bil Musthofa (Amin Tadzakkuri Jiiroonin Bidzii Salami) Majelis Ar-Ridwan Kota Batu. Qosidah ini dilantunkan oleh tim Hadroh Majelis Ar-Ridwan Kota Batu, pada saat kegiatan safari maulid 40 malam di bulan Rabiul Awal.

• DOWNLOAD

Teks Qosidah Ya Robbi Bil Musthofa (Amin Tadzakkuri Jiiroonin Bidzii Salami) beserta latin dan terjemahannya

يارب بالمصطفی بلغ مقا صدنا
واغفرلنا مامضی ياواسع الگرم

Yâ robbi bil Mushthofâ balligh maqô shidanâ
Waghfir lanâ mâmadlô yâ wâsi’al karomi

Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami.
Dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang Maha luas Kemurahan Nya.

۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰

أمن تذکر جيران بذی سلم
مزجت دمعا جری من مقلة بدم

Amin tadzakkuri jîrônin bidzî salami
Mazajta dam’ân jarô min muqlatin bidami

Apakah karena teringat tatangga yang tinggal di "Dzi Salam".
Sehingga engkau cucurkan airmata bercampur darah yang mengalir dari matamu

۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰

ام هبت الريح من تلقاء گاظمة
وأومض البرق فی الظلماء من إضم

Am habbatir-rîhu min tilqô-i kâdhimatin
Wa awmadlol barqu fîdh-dholmâ-i min idlomi

Ataukah karena tiupan angin kencang yang berhembus dari arah "Kazhimah".
Atau karena sinar kilat yang membelah kegelapan malam dari Gunung "Idham"

۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰

فما لعينيك إن قلت اکففا همتا
وما لقلبك إن قلت استفق يهم

Famâ li’ainaika in qulta-kfufâ hamatâ
Wa mâ liqolbika in qulta-stafiq yahimi

Kenapakah kedua matamu tetap mencucurkan air mata, walaupun telah engkau katakan: "Tahanlah.. jangan menangis".
Dan mengapa hatimu tetap resah dan gelisah padahal telah engkau katakan kepadanya: "Tenanglah.. jangan gelisah"

۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰

أيحسب الصب أن الحب منگتم
ما بين منسجم منه ومضطرم

Ayahsabush-shobbu annal hubba munkatimun
Mâ baina munsajimin minhu wa mudlthorimi

Apakah orang yang dimabuk cinta menyangka, bahwa cinta kasih dapat disembunyikan dibalik cucuran airmata & kegelisahan jiwa?

۰۞۰۞۰۞۰۞۰۞۰

www.nurulbayan.org